좋아하는 (phil-, philo-)

고대 그리쓰어에서 philo 는 « 친구 » 라는 명사이고, philein 은 « 사랑하다 » 라는 동사입니다. 따라서 이 말이 들어가면 항상 « 좋아한다 » 는 의미가 있지요. 유명한 예가 philosophie (철학) 로, 이 말은 philo- 와 sophie (지식, 지혜) 로 구성되었습니다. Philippe 이라는, 오늘날 흔하디 흔한 이름이 애초에 어떻게 만들어졌는가는 어제 메싸쥬에서 얘기한 바 있구요. 그 외에도 philharmonique 이라고 하면, « 화음 (harmonie) 즉, 음악을 좋아한다 » 는 뜻이고, philatélie 는 « atelos 를 좋아한다 » 는 뜻인데, atelos 란, 세금 (telos) 을 면제받았음 (a-) 을 증명하는 작은 종이 딱지였습니다. 이것이 발전하여 인지 (timbre) 와 우표 (timbre-poste) 가 되었습니다. 따라서 philatélie 란 « 우표 수집 » 을 의미합니다. 그리고 미국에는 Philadelphia 라는 도시가 있지요 ? 이것은 « 형제애 » 라는 뜻입니다 (adelphos = 형제, 자매).

고대 에집트에는 그리쓰 출신의 프똘레메 (Ptolémée) 라는 이름의 왕들이 여럿 있었는데, 이들을 구별하기 위해 항상 별명을 붙였습니다. 그 중 프똘레메 2세는 Philadelphe 라 불리었는데, 이것은 그가 자기 누이 (adelphe) 와 결혼을 했기 때문에 붙은 별명입니다. 또, 프똘레메 4세는 Philopator 라 불리었는데, 이 말은 « 아버지를 사랑하는 » 이란 뜻입니다. 이것은 그가 자기 어머니를 살해했기 때문에 붙은 별명인 것 같습니다. 실제로 그가 아버지를 얼마나 사랑했는지는 알 수 없지만, 최소한 죽이지는 않았으니, 상대적으로 사랑했다고 보는 것일까요 ? 반면 프똘레메 6세는 Philométor 라 불리는데, 쉽게 짐작할 수 있듯이, « 어머니를 사랑하는 » 이란 뜻이지요. 이것은 그가 매우 어린 나이에 왕이 되는 바람에, 어머니인 끌레오빠트르 1세 (Cléopâtre Ire) 의 영향력 밑에 있었기 때문에 붙은 별명입니다.