jeudi 15 mars 2007

접미사 -phile 과 수집가 (collectionneur)

얼마전 그리쓰어에서 유래한 접두사 phil- 에 대한 설명을 했는데, 같은 말이 접미사로도 쓰입니다. 다만 이 때는 -phile 이라는 형태가 됩니다. -phile 로 끝나는 말은 대부분 형용사 (a) 와 명사 (n), 두 용법으로 모두 쓰입니다. 예 : 어제 fabophile = « faba (라띠나어로 « 콩 ») 를 좋아하는 » (a) ; « 걀렛 데 르와의 페브를 모으는 사람 » (n).

말이 나온 김에, molafabophile 이라는 단어도 볼까요 ? mola (라띠나어로 « 맷돌 ») + faba. 이 말은 « 커피 원두를 가는 기구 또는 기계를 좋아하는 » (a), 그래서 « 그것들을 수집하는 사람 » (n) 을 말합니다.

또다른 재밌는 수집가 중에 arctophile 이라는 사람들이 있습니다. arktos 는 고대 그리쓰말로 « 곰 ». 따라서 « 곰인형을 좋아하는 », « 곰인형 수집가 ». 불어로 « 북극 » 을 arctique 라 하는데, 이 말의 원뜻은 « 곰에 관련된, 곰의 지역 » 입니다. 이것은 북극에 곰이 살기 때문이 아니라, 북쪽 하늘에 떠 있는 큰곰 별자리 때문입니다. 그 외에도,
  • « 포도주병에 붙은 표딱지를 모으는 사람 » 은 éthylabélophile 이라 합니다. éthyle (알콜) + label (표딱지) + -phile ;
  • « 사진기를 모으는 사람 » = iconomécanophile = icône (그림) + mécano (기계) + -phile ;
  • « 나비 수집가 » = lépidoptèrophile. lépidoptères 는 라띠나어에서 온 말로, 나비 종류를 통칭하는 동물학 용어 ;
  • « 연필, 볼펜 수집가 » = calamophile. 라띠나어로 calamus, 불어로 calame 이라 부르는 것은, 갈대 줄기를 잘라 끝을 뾰족하게 다듬어서 사용하던 필기도구로, 오늘날에도 서예가들은 꺌람을 씁니다. 참고로 저의 꺌람 :

mon calame
마지막으로, 쉬운 단어, « 책을 모으는 사람 » = bibliophile (그리쓰어 biblion = « 책 »). 이 수집은 위의 다른 수집에 비하면 너무 쉽고 평범해 보이죠 ? 하지만 비블리오필은 옛날 책, 희귀한 책, 초판본 등만 모으는 사람이고, 아무책이나 다 모으는 사람은 bibliomane 이라 합니다.

2 commentaires:

yj a dit…

사과가 어딨어? 그냥 네모만 보이네.
설마 네모 모양의 사과는 아니겠지.

너의 깔람으로 뭘 하고 있는지?
그냥 수집목적이 아니고, 너도 그걸로 뭘 쓰기도 하니?

자주 오는데, 글만 안 썼지.--;;

ange dubitatif a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.